"Красота занятия этим бизнесом в том, что вы принимаетесь путешествовать по миру и работать с профессионалами – каскадерами. Каждый раз, когда я еду куда-нибудь заграницу, я делаю что-либо волнующее, вроде прыжков с парашютом. Однажды я поднимался с Золотыми Рыцарями, группой Армии Соединенных Штатов; их 12, поэтому я вообразил, что, если я умру, и все 12 из них умрут. I try to lower the odds and make sure I've got pros around me.
С затяжными прыжками с парашютом, вы возлагаете всю надежду на инструктора, который в этот момент словно Бог. Это гораздо более ужасающе спрыгнуть с самолета, чем выйти на сцену. Я могу ходить перед 10000 людей и в моих руках контролировать ситуацию. But when you go skydiving you bend over and kiss your ass goodbye, then jump out. Это ужасающе. Но вы улыбаетесь следующие два дня: «Я жив! Привет, я жив, как вы поживаете?» Вы все еще переполнены адреналином.
Одна из самых волнующих вещей, которые я делаю, это плавание с аквалангом. Я погружался по всему миру and do a lot of wreck diving; Я плавал возле Кокосовых островов на Коста-Рике, где первое, что вы видите, 80 молотоголовых акул от 1.8 до 2.5 метров длиной and manta rays the size of a van. Вы не можете этому поверить – вы как будто на грибах. We do nitrox dives(с уровнем oxyden выше нормального), поэтому вы можете плавать под водой весь день, потому что требуется меньше времени для декомпрессии. У меня было несколько порядочно диких моментов в Австралии. Мои самые первые погружения проходили возле Барьерного Рифа. Парни бросают приманку, и все эти акулы снуют вокруг меня.
Не думаю, что я был бы очень хорошим скалолазам на этих супервысоких горах. Однажды я снимался на высотном здании, полез вниз и замерз. Каскадеры должны были снимать меня.
Переправа на байдарках по бушующему потоку замечательная штука. Я сплавлялся по Tuolumne (река в Калифорнии), где все стремнины пятого класса (самые сложные), кроме первой. На мой 46 день рождения я собрал всех моих друзей вместе, чтобы пройти эту реку. Вы должны пройти тест плавания по этой изумительной стремнине. Это была одна из самых увлекательных вещей, которую мы когда-либо делали. По выражениям организаторов я шел с видом «Послушайте, если я умру, вы произведете действительно плохое впечатление». Я рассчитывал, что они спасут меня первым, если что-то пойдет не так.
Я также имел сомнительные побуждения дважды закрыть Сиднейский аэропорт из-за сдувающейся шины самолета моего друга. Я был пассажиром. Они были словно «Ох, опять это этот чертов Рыцарь Дорог».
Перевод А.Н. Ильиной
© А.Н. Ильина, 2006
| 
