You Get From Life What You Invest in It.
Вы получаете от жизни то, что вкладываете в неё.
Когда я был молодым, я не задумывался о фитнесе. Для меня было достаточно школьной программы. Конечно, лучшим спортом для меня был баскетбол; будучи высоким, я всегда был ближе к корзине, чем остальные. Но, в любом случае, я не был прирождённым спортсменом. У меня были тонкие ноги и комплекс из-за своего роста.
когда мне было 15 лет, во мне уже был 1 метр 85 см., и я становился всё выше. Только в 17 лет я достиг своего нынешнего роста 1 метр 96 см. Девочки находили меня привлекательным, но это мало помогало, потому что парни из школы завидовали мне. Они подшучивали надо мной, говоря "Эй, вышка, ты, со своими длинными ногами ...."
Я обычно ел то, что было дома на столе; иногда даже гамбургеры, как остальные. Но это никак не изменяло моего телосложения.
Хорошо, что я не любил конфет, так как в некотором смысле понимал, что это не помогает оставаться здоровым и подтянутым. Уже мальчиком я знал, что буду актёром, и что, следовательно, мне надо оставаться в хорошей форме. Но я не был прирождённым "Снаппером", или Рыцарем Дорог Майклом, или лейтенантом Митчем из "Спасателей Малибу". я следил за своим здоровьем и телом в частности, потому что получил эти и другие роли. Но мой главный стимул был прост: я хотел гордиться собой.
Психологический процесс так прост, что каждый может сделать это. Когда вы разглядываете себя в зеркале, и вам нравится то, что вы видите, вы чувствуете себя хорошо и говорите себе: "Да, этот парень в зеркале супер!" С таким настроением другие люди смотрят на вас также позитивно и они тоже начинают чувствовать себя хорошо. Так начинается цепная реакция, которая непременно приводит к успеху. Вы, может быть, думаете сейчас, что всегда это знали...
Когда я получил мою первую большую роль в "Молодых и Дерзких" на CBS, у меня, кажется, были все причины сконцентрироваться на этой фантастической работе. Вопреки этому, каждый раз, когда я открывал дверь CBS, у меня начинались спазмы в животе. Как только я оказывался в студии, моя негативная энергия выходила наружу. "О, Боже!" сказал я себе, "Я должен выучить двадцать страниц текста в таком ужасном настроении? Невозможно! И все люди вокруг смотрят и ждут, когда ты ошибёшся."
Я подумал об отце, который вложил столько денег в моё образование, и всё это окажется напрасным. Я подумал "Я не получу больше роли в фильме или на телевидении." Всё это продолжалось на протяжении двух лет, до тех пор, пока я не встретил одну девушку. Я помнил её полной и не очень привлекательной. Но теперь, по прошествии некоторого времени, она стала стройной и очень симпатичной. Получила работу модели и даже иногда играла небольшие роли в фильмах.
Она посмотрела, как я работаю, увидела моё напряжение, и сказала "Дэвид, тебе нужна помощь."
....продолжение следует....
Перевод А.Н. Ильиной
© А.Н. Ильина, 2010
Источник: http://digilander.libero.it/davidhasselhoff/ | 
